LIZA // 未完の肖像 (Mikan no Syouzou): Voy a grabar “yo” en ti

A finales de octubre de 2024, se formó una nueva banda bajo el nombre de “M4GNET4R”. Aunque cuatro de los cinco miembros podían rastrearse hasta el grupo recientemente disuelto リベラヴェル (Libravel), el vocalista mantuvo su rostro oculto e incluso usó el nombre “『』”, esencialmente ‘nada’ o ‘en blanco’. Esta decisión, obviamente, desató mucha especulación sobre su identidad y si tenía alguna experiencia previa en la industria musical.

Aunque M4GNETAR participó en varios eventos en vivo, el grupo solo lanzó una canción y un videoclip en línea. “#SiX” fue compuesta por el guitarrista taka, pero al ver el videoclip y el sencillo en plataformas de streaming, notarás un gran contraste en sonido e imagen. El vídeo musical fue lanzado en el canal de YouTube del sello discográfico Bloom y figuraba como un proyecto que aún estaba en su fase de prototipo. Con la información que conocemos ahora, podemos decir con bastante facilidad que los músicos que vemos en el vídeo no son los mismos músicos que escuchamos en el propio single.

A finales de junio de 2025, M4GNET4R cambió su nombre a LIZA, pero la banda no fue el único cambio de nombre que ocurrió en ese momento. La mayoría de los miembros también cambiaron sus nombres y finalmente se reveló el vocalista. LIZA está compuesta por el vocalista HIVARI (ex. Ars Nøva), el guitarrista y violinista Roki, el guitarrista ICE, el bajista Amane y el baterista #FFFFFF, todos exmiembros de リベラヴェル (Libravel).

La ‘1st depiction’ de la banda, “未完の肖像” (Mikan no Syouzou), se lanzó casi inmediatamente después del cambio de nombre del grupo el 25 de junio, pero el video musical no apareció en los canales de YouTube de la banda y su sello discográfico, Bloom, hasta el 12 de julio. La ‘2nd depiction’ se lanzó poco después, el 29 de agosto. Sin embargo, el video musical se reveló un día antes, el 28 de agosto.A pesar de que el grupo tenía dos lanzamientos al momento de escribir este artículo, hoy solo analizaremos la ‘1st depiction’ y dejaremos la segunda para otro día.

 

Hasta el día en que pueda llamarme “yo”

En español “未完の肖像” (Mikan no Syouzou) se puede traducir como “Retrato Inacabado”, y esto ya revela el tema principal de la letra y el video musical. Compuesta por el guitarrista ICE y con letra del vocalista HIVARI, “未完の肖像” (Mikan no Syouzou) narra la historia de un retrato inacabado a través de la mirada de un artista (algo inestable).
Pero, si estás un poco familiarizado con los proyectos anteriores de los miembros, verás influencias de ambos. Algunos más pequeños que otros, pero la mayor influencia probablemente viene de la banda anterior de HIVARI. Ars Nøva también tenía una temática artística, y ya se puede apreciar su regreso en el logo de LIZA. Debajo del nombre se puede ver el lema ‘Dark「」es Fantasy’. A primera vista, esto puede parecer un error tipográfico o incluso una mala traducción si lo miras desde una perspectiva angloparlante, pero si miras un poco más a fondo la historia de la banda hasta ahora, verás que su primer espectáculo en vivo oneman se tituló ‘Art Nouveau’, el segundo ‘Art Nouveau # 2’ y el tercero programado para enero de 2026 se titula ‘Art Nouveau # 3’. Los shows en vivo de cumpleaños de #FFFFFF y Roki se han titulado ‘evento histórico Avant-garde~#FFFFFF Naissance’ y ‘evento histórico Avant-garde~Roki Naissance’ respectivamente.
Es bastante seguro concluir que LIZA incorpora una influencia francesa en sus obras, lo que hace que ‘darkes fantasy’ no sea nada más que un error tipográfico: es la versión francesa de “fantasía oscura”. Esto vuelve a aparecer en su primer sencillo.

“未完の肖像” (Mikan no Syouzou) se canta casi exclusivamente en japonés, con la excepción del verso inicial: “My broken dream in colors bled. Sleeps with the art I dread.” (Mi sueño roto en colores sangró. Duerme con el arte que temo.)
Como ya se mencionó, la canción trata sobre una pintura inacabada, narrada desde la perspectiva del pintor. Pero al mismo tiempo, también aborda el estado mental del artista y su fascinación por la pintura, sus contornos y colores. Pero la historia está contada de una manera bastante artística, si no poética, que requiere mucha «lectura entre líneas» para ver completamente la historia que HIVARI está tratando de contarnos a través de sus letras. (Si has estado siguiendo mis trabajos, probablemente ya te habrás dado cuenta de que esto será un problema cuando lleguemos a la parte del videoclip, ¿verdad? Un presagio ominoso…)

Versos como “La mezcla del bien y el mal, sentada al margen, el retrato que emerge. Mira, es brutal, proyecta la verdad” y “Mirándome fijamente con una mirada secreta, como si rechazara la eternidad. Ese negro azabache, sucio e indeleble. Pinta hasta mi soledad”. Ambos reflejan el estado mental del pintor. Esto muestra que para ellos la pintura es más que una colección de colores en un lienzo. Para ellos, está vivo.

LIZA // 未完の肖像 (Mikan no Syouzou) (MV)

Como se mencionó, el video musical tiene un gran reto con las letras artísticas que debe representar. Porque si bien se describe un estado emocional muy claro a través de ellos, hay poco o nada a lo que puedan aferrarse en términos de narración visual.
Sin embargo, LIZA ha logrado crear algo que es divertido de ver, ver a los miembros haciendo lo que mejor saben hacer (que es, por supuesto, interpretar su música) y aún así mostrarnos un poco de la historia contada en las letras.
El video comienza con una toma de una pintura y algunos fotogramas vacíos antes de que suenen las guitarras y veamos más de la decoración artística en la que los miembros tocan. Se ven estanterías con libros frente a un papel tapiz estilo damasco y telas colgadas del techo, algunas incluso rasgadas y cubriendo una ventana, en una habitación iluminada por lámparas de pie que emiten una luz naranja. Pero también vemos tomas de una habitación con una silla en primer plano y un tocador en el fondo, donde el vocalista HIVARI aparece en la silla mientras otra figura, nuestro pintor, aparece en el fondo al principio, pero rápidamente pasa al primer plano.
A lo largo del video, vemos tomas de la banda y de cada miembro, pero también de una habitación iluminada con velas donde reside nuestro pintor. A medida que avanza la canción se va añadiendo más pintura al lienzo, hasta que la voz melódica de HIVARI da paso a un largo grito sobre el que se dice la letra.
Si trazas suavemente el contorno distorsionado, los días del recuerdo me sonrieron suavemente. Rompe, perdona, ama. Sí, tú eres yo y yo soy tú.” Al mismo tiempo, vemos al pintor cubierto de pintura oscura, lo que demuestra que su estado mental ha caído a un lugar mucho más oscuro de lo que debería. Están consumidos por su trabajo, algo que también se afirma a través de “Ahora, con un carmesí vivo y desbordante, retratará la vida”.

Sin embargo, aunque no podemos ver la pintura terminada en el video, la letra sugiere que se completó al final de la canción con “Una sonrisa anuncia la tranquila finalización”.

 

Conclusión

Si bien puede que no lo parezca a primera vista, “未完の肖像” (Mikan no Syouzou) pinta un cuadro (lo siento, no pude resistir la tentación de hacer este juego de palabras) que no solo superpone su narrativa como uno superpondría los colores en un lienzo, sino que también incorpora elementos de fantasía oscura dentro de su primer trabajo. Cada elemento es muy sutil y contrasta marcadamente con el único trabajo disponible de M4GNET4R. Mientras que uno parece una obra experimental para ‘ver qué es posible’, el otro se percibe como una obra mucho más pulida con un concepto artístico.

En el momento de publicar este artículo, LIZA ya ha finalizado los shows en vivo de cumpleaños para el baterista #FFFFFF y el guitarrista/violinista Roki, pero aún puedes verlos en su show en vivo oneman ‘Art Nouveau #3’ en 池袋EDGE (Ikebukuro EDGE) el 13 de enero de 2026. Su primera gira ‘東名阪’ (Toumeihan – una abreviatura de Tokio, Nagoya y Osaka) también comenzará al día siguiente, el 14 de enero.

 

Más sobre LIZA

LIZA
2025


HIVARI
🎂 ???


Roki
🎂 12/22


ICE
🎂 03/03



Amane
🎂 04/22

#FFFFFF
🎂 12/14

 

Owner, Eigenaar, Dueña, オーナー of  | Website

雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.

雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la responsable de las entrevistas y la mayor parte de la fotografía en vivo que ves aquí en Arlequin, pero la mayoría de las reseñas y el trabajo detrás de escena también los hace ella.

Las reseñas que escribe las hace desde el punto de vista de un fan extranjero, por lo que están escritas en inglés antes de ser traducidas al español. En las versiones en inglés, ella también intenta explicar el significado detrás de ciertos kanji o títulos de canciones a los lectores, pero lo que no se ve en la versión en español es que estas explicaciones se omiten en las versiones japonesas para atraer más a estos lectores. .

Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.

Deja un comentario