Margaret

Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.

Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.



Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.



Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo 📺 MV

Z CLEAR // サイン (Sain): Prefiero amar que ser amado

Margaret and 雪 (Yuki) 2 noviembre 2025 No hay comentarios
Tras el lanzamiento de su sencillo «広島» (Hiroshima) a finales de diciembre de 2024, Z CLEAR ha publicado no uno, sino dos nuevos sencillos: “ぶちROCK” (Buchi ROCK) en abril y “サイン” (Sain) en julio. Este último es un sencillo digital de una sola canción, pero incluye un videoclip. “広島” (Hiroshima) ya tenía un gran atractivo, ¡pero este nuevo sencillo es sin duda una muestra de que el grupo sabe de lo que es capaz! Su poder volvió a cautivar a 雪 (Yuki), quien analizó en detalle el sencillo y el videoclip que lo acompaña, y está lista para compartirlo todo con ustedes en esta reseña. Ver más Z CLEAR // サイン (Sain): Prefiero amar que ser amado
✨ Entrevista 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

OPHELIA // Prueba de que estoy vivo aquí y ahora

Margaret and 雪 (Yuki) 24 octubre 2025 No hay comentarios
OPHELIA es una nueva banda de visual metal con sede en Tokio, Japón. Y aunque la banda solo cuenta con un miembro oficial, este proyecto tiene varios aspectos interesantes.

¡Razón más que suficiente para que 雪 (Yuki) le pidiera una entrevista al vocalista 煉華 (Renka) para conocer más sobre su banda, sus inspiraciones y, por supuesto, su primer sencillo, "薄明" (Hakumei)!

Ver más OPHELIA // Prueba de que estoy vivo aquí y ahora
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo 📺 MV

NETH PRIERE CAIN // 神の啓示、月光の聖女 (Kami no Keiji, Gekkou no Seijo): ¿Por qué lloro, sin ninguna luz?

Margaret and 雪 (Yuki) 28 septiembre 2025 No hay comentarios
Puede que el sencillo “神の啓示、月光の聖女” (Kami no Keiji, Gekkou no Seijo) de NETH PRIERE CAIN ya se haya lanzado en febrero de este año, pero el sencillo cuenta una interesante historia de contraste que queremos compartir con ustedes.

Por esa razón, 雪 (Yuki) miró más de cerca el sencillo y el video musical de “オルレアンの少女～la Pucelle d'Orleans～”, ¡y ahora está lista para contarte todo sobre ellos en esta reseña!

Ver más NETH PRIERE CAIN // 神の啓示、月光の聖女 (Kami no Keiji, Gekkou no Seijo): ¿Por qué lloro, sin ninguna luz?
✨ Entrevista 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

SLEIPNIR // “Somos una banda indie local, hecha a mano, que recientemente dio su primer concierto en vivo.”

Margaret and 雪 (Yuki) 7 septiembre 2025 No hay comentarios
Tras el éxito en línea de su primer sencillo y video musical de "Breed", SLEIPNIR ofreció su primer concierto en vivo en TIGHT ROPE 名古屋 (Nagoya). Pero, si no has visto su presencia online hasta ahora, probablemente te estés preguntando: "¿Quiénes son?"

Invitamos al grupo a charlar sobre su banda, su música y, por supuesto, cómo ven su futuro. ¿Estas listo para conocer SLEIPNIR?

Ver más SLEIPNIR // “Somos una banda indie local, hecha a mano, que recientemente dio su primer concierto en vivo.”
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo 📺 MV

摩天楼オペラ (Matenrou Opera) // AGONY: Un torrente de voces resuena en mi cabeza

Margaret and 雪 (Yuki) 31 agosto 2025 No hay comentarios
La más reciente incorporación a la discografía de 摩天楼オペラ (Matenrou Opera) es el sencillo “AGONY”. A pesar de existir solo dos canciones, el sencillo muestra con precisión las cualidades de la banda, a la vez que aporta un nuevo elemento a la canción principal.

雪 (Yuki) analizó el sencillo con más detalle y te contará todo sobre él, así como también el video musical que lo acompaña, en esta reseña.

Ver más 摩天楼オペラ (Matenrou Opera) // AGONY: Un torrente de voces resuena en mi cabeza
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo

DEVILOOF // Devil’s Calling/Angel’s Cry: La historia de amor por la que juro morir

Margaret and 雪 (Yuki) 3 agosto 2025 No hay comentarios
A pesar de haber sido lanzado en agosto de 2020 y ahora ser considerado un “trabajo más antiguo” del grupo, el sencillo “Devil’s Calling/Angel’s Cry” de DEVILOOF contiene dos canciones muy interesantes que están conectadas entre sí de una manera muy interesante.

En esta reseña, 雪 (Yuki) te lleva más profundamente al single para que, con suerte, puedas ver estas dos canciones desde una perspectiva diferente a la que originalmente tenías.

Ver más DEVILOOF // Devil’s Calling/Angel’s Cry: La historia de amor por la que juro morir
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 📺 MV

DAMNED // 酔狂と交わる強迫的価値観 (Suikyou to Majiwaru Kyouhaku Teki Katikan): Lo único que queda es la determinación de seguir adelante

Margaret and 雪 (Yuki) 27 julio 2025 No hay comentarios
Recientemente los llevamos a un análisis profundo de la canción y video musical "STAIN" de DAMNED, que resultó ser una de las canciones más narrativas de la banda. Y como parece que disfrutan de su trabajo tanto como nosotros, ahora los llevamos a un viaje a través de su (actualmente) más reciente sencillo y video musical, “酔狂と交わる強迫的価値観” (Suikyou to Majiwaru Kyouhaku Teki Katikan).

¿Estará la banda a la altura de "STAIN" o sus valores obsesivos se cruzarán con la locura?
¡雪 (Yuki) está deseando contarles más!

Ver más DAMNED // 酔狂と交わる強迫的価値観 (Suikyou to Majiwaru Kyouhaku Teki Katikan): Lo único que queda es la determinación de seguir adelante
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 📺 MV

JILUKA // KVLT: Abre tu mente para este nuevo culto

Margaret and 雪 (Yuki) 8 junio 2025 No hay comentarios
Con la gira mundial 2025 "THE KVLT" en pleno apogeo, JILUKA se encuentra de nuevo en Europa tras dos giras muy exitosas en 2024. Desde entonces, solo han lanzado una nueva canción y videoclip: "KVLT". Este videoclip estaba en nuestra lista de pendientes desde que salió en febrero pasado; simplemente nos llevó un poco más de tiempo. Pero ahora que la gira está comenzando, queremos volver a llamar su atención sobre el trabajo de JILUKA.

Y si todavía estás indeciso sobre si quieres unirte o no a su KVLT, deja que el grupo te convenza una vez más antes de su show en vivo.

Ver más JILUKA // KVLT: Abre tu mente para este nuevo culto
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Álbum

DEVILOOF // Devil’s Proof: Muestra tus colmillos y vuélvete loco

Margaret and 雪 (Yuki) 1 junio 2025 No hay comentarios
DEVILOOF lanzó su primer álbum completo, “Devil's Proof”, en noviembre de 2017, y desde entonces ha aparecido continuamente en la lista de reproducción de 雪 (Yuki). A veces completo, a veces con una canción suelta. Tras firmar con el sello Tokuma Japan en 2023, su primer lanzamiento bajo ese sello fue un éxito rotundo o una gran decepción, según a quién le preguntes. Y con el lanzamiento de su canción “因習” (Inshuu) a finales de enero de este año, 雪 (Yuki) vio algo que le hizo pensar en "Devil's Proof".

Así que aquí está, la tan esperada inmersión en el primer álbum de DEVILOOF, que realmente muestra la combinación de ヴィジュアル系 (Visual Kei) y J-Metal.

Ver más DEVILOOF // Devil’s Proof: Muestra tus colmillos y vuélvete loco
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo 📺 MV

DAMNED // STAIN: Una sensación de vacío no trae consuelo

Margaret and 雪 (Yuki) 25 mayo 2025 No hay comentarios
En septiembre de 2024, DAMNED lanzó el video musical de "STAIN", tras el de "Thanatosis" que salió en abril del mismo año. V ya hizo una versión de "Thanatosis" para ustedes, ¡así que ahora es el turno de 雪 (Yuki) de hacer una versión de "STAIN"!

¿Será este otro éxito o una mancha en la reputación de la banda? (¡Claro que no, tranquilos, pero no pudimos resistirnos al juego de palabras!) 雪 (Yuki) analizó la canción a fondo y te lo contará todo en esta reseña.

Ver más DAMNED // STAIN: Una sensación de vacío no trae consuelo
✨ Noticias 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

NAZARE anuncia su disolución

Margaret and 雪 (Yuki) 22 mayo 2025 No hay comentarios
Tras seis años de actividad, NAZARE ha decidido cesar todas sus actividades futuras y disolver la banda. Si bien esto es una verdadera lástima para los fans del grupo, la banda ha dejado sus propios mensajes sobre la situación, agradeciendo a todos por su apoyo. En esta publicación hemos traducido estos mensajes al español para ti.

Ver más NAZARE anuncia su disolución
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo

ゼラ (Zera) // Uncanny Valley: Sigamos soñando sueños aterradores

Margaret and 雪 (Yuki) 4 mayo 2025 No hay comentarios
Después del lanzamiento del sencillo “MISSA” en septiembre de 2024, ゼラ (Zera) ya está de regreso para agregar un nuevo sencillo a su discografía. "Uncanny Valley" se lanzó a finales de febrero de este año y consta de tres canciones y un video musical. ¿Este sencillo proporciona una respuesta a la hipótesis del valle inquietante o el nombre es sólo un marcador de posición?

Probablemente ya hayas notado que hemos estado cubriendo las obras de ゼラ (Zera) con más frecuencia recientemente, por lo que 雪 (Yuki) no podía esperar para sumergirse en “Uncanny Valley” para encontrar cada pequeño detalle escondido en su interior. ¡Y por supuesto contarte todo sobre ello! ¡Pongamos a prueba la hipótesis juntos!

Ver más ゼラ (Zera) // Uncanny Valley: Sigamos soñando sueños aterradores