Estimados lectores de la Arlequin Magazine,
Quiero comenzar esta carta que realmente no quiero escribirles diciendo: «No, Arlequín no termina». Porque me imagino que eso es lo primero que piensas al ver algo así en lugar de una reseña o un artículo programado.
En cambio, quiero explicarles por qué el calendario de actualizaciones es, por decirlo suavemente, un completo desastre. No quería hablar de esta situación en absoluto, y sigo sin quererlo. Pero siento que les debo a todos ustedes una explicación de por qué es un caos.
Empecé 2026 con un montón de ideas y ambiciones. Una de ellas era añadir el alemán como idioma de publicación permanente, ya que Rudolf (a quien aún no conocen) tuvo la amabilidad de unirse al equipo como traductor junto a Margaret (español) y Misaki (neerlandés). Varias entrevistas estaban en preparación —de las cuales ya han visto algunas (LOVEBITES, Ryo Trackmaker y la segunda entrevista con SLEIPNIR, que se retrasó muchísimo)—, pero todo se paralizó de repente de la noche a la mañana.
La razón por la que todo esto ocurrió
Desde el primer día que empecé con Arlequin, mi madre fue mi mayor admiradora. Ella me animó a aprender y a crecer como fotógrafa y periodista, y le encantaba escuchar sobre mi experiencia en ambas facetas, aunque no siempre estaba de acuerdo con mis decisiones de ir a un espectáculo en vivo que se celebraba más lejos de casa. El 4 de mayo recibí un mensaje de mi padre diciéndome que iba camino a urgencias mientras mi madre era trasladada allí en ambulancia. No quiero entrar en detalles sobre su estado ni sobre los acontecimientos posteriores, pero el final es que mi madre falleció casi dos semanas después. No pude hablar con ella desde la noche del 3 de mayo, y mi principal prioridad en ese momento era apoyar a mi padre, quien no podía cuidarse a sí mismo debido al golpe emocional que esto había supuesto. Todo fue totalmente inesperado y nos pilló completamente desprevenidos a él, a mí e incluso a mi madre.
Las entrevistas con Ryo Trackmaker y LOVEBITES se publicaron durante este período, y la promoción en nuestras redes sociales se realizó más tarde de lo habitual porque no pude hacerlo al momento de la publicación. Intenté retomar el ritmo con la entrevista a SLEIPNIR a principios de junio, y de nuevo con las reseñas de «A World of Villains» de THE THIRTEEN y «ちぎれちゃう» (Chigirechau) de ザアザア (XAA XAA), pero tal vez hayas notado que omití la fecha de publicación del 26 de julio, y ahora recibes esta carta el 2 de agosto.
El segundo golpe fue la muerte de uno de mis conejos, que tuve durante casi diez maravillosos años, también a mediados de julio, debido a su avanzada edad. Era algo que veía venir, pero no esperaba que sucediera tan rápido. Si me conoces como persona, sabes lo mucho que significan mis animales para mí, así que esto también supuso un gran revés a nivel anímico. Es algo que todavía no he asimilado ni superado en el momento en que escribo esto.
El futuro
Como ya he dicho: no, Arlequin no termina. Llevo casi 20 años trabajando en este proyecto. El género ヴィジュアル系 (Visual Kei) se ha convertido en una parte tan importante de mí como persona que no es algo que pueda cerrar como si fuera un libro que he terminado de leer.
Sin embargo, por el momento no puedo prometer un calendario de actualizaciones fijo. Aunque me encantaría mantener la periodicidad de «un nuevo artículo cada primer y último domingo del mes», no es algo que pueda garantizar ahora mismo.
Lo que sí puedo garantizar es que habrá nuevos artículos. El «cuándo» será una incógnita. Pido disculpas por todas las fechas de publicación que ya he omitido y por todas las que pueda omitir en el futuro. (Dado que, por el momento, soy el único colaborador de este proyecto).
Otro gran obstáculo para mí son las redes sociales en general. Por eso este mensaje está aquí y no allí. Esa es también la razón por la que nuestra página de Facebook se actualizó y se convirtió en un grupo de Facebook para que Misaki pueda mantener esto dentro de su conjunto de tareas.
No lo digo tan a menudo como debería, pero a todos los lectores de la Arlequin Magazine: gracias. Gracias no solo por leer mi trabajo, sino también por disfrutar de los artistas de este género tan increíble y diverso.
No me voy, solo necesito tiempo para recuperarme. Así que, por favor, espérame. ♥
– 雪 (Yuki)
Propietario de Arlequin Magazine, Photography & Creations