El quinto álbum de estudio de LOVEBITES, “Outstanding Power”, se lanzó en Japón el 18 de febrero de este año, y en Europa se lanzará a la venta a través de Napalm Records el 8 de mayo. Tuvimos la oportunidad de hablar con Asami, la vocalista de LOVEBITES, y hacerle algunas preguntas sobre el nuevo álbum y sobre LOVEBITES en general.
Aunque estamos bastante seguros de que ya has oído hablar de “LOVEBITES”, le pedimos a Asami que describiera su banda con sus propias palabras, por si acaso: “Soy Asami, la vocalista de la banda de heavy metal LOVEBITES. Somos una banda de power metal compuesta por cinco mujeres japonesas. Nuestro sonido está influenciado principalmente por el heavy metal europeo, y cantamos letras heroicas en inglés.”
Como acaba de decir Asami, LOVEBITES es una banda japonesa compuesta por cinco mujeres que cantan sus letras en inglés, pero su influencia del metal europeo las ha llevado mucho más allá de las fronteras de Japón. Con actuaciones en grandes festivales como Graspop, Wacken Open Air y Download Festival, sin duda han conquistado los corazones de los fans también en Europa.
Y sin embargo, actuaron en el legendario Nippon Budokan de Japón hace muy poco tiempo.
“Haber trabajado arduamente para lograr el objetivo de estar en el escenario del Budokan fue una experiencia muy emotiva. Por suerte, todas las entradas estaban agotadas, así que la vista desde el escenario era impresionante. Muchos fans vinieron del extranjero a vernos, ¡así que creo que todos lo pasaron genial!” Comenta Asami.
Si conoces a la banda y a sus miembros, sabrás que Asami no era vocalista de metal hasta que se unió al grupo. “Mi reto comenzó con la idea de ver qué pasaría si yo, que siempre había cantado R&B y soul, empezara a cantar metal. ¡Quería ver qué reacción se producía! Al principio tenía algunas dudas, pero a medida que seguía cantando metal, sentí emoción y alegría al descubrir posibilidades que no sabía que existían para mí. Desde entonces he empezado a escribir canciones y, sorprendentemente, he llegado a amar sobre todo las canciones de tipo thrash metal. Con cada lanzamiento, lo abordo con el fuerte deseo de crear canciones de thrash metal, cueste lo que cueste. ¡Ahora soy una cantante de heavy metal completa!” Ella explica, cuando se le pregunta qué la atrajo al género del metal siendo alguien con una formación completamente diferente hasta LOVEBITES.
“Siempre doy lo mejor de mí, superando mis límites.”
“Nuestro nuevo álbum, “Outstanding Power”, se lanzó justo antes de nuestra presentación en el Nippon Budokan, así que le dedicamos aún más esfuerzo de lo habitual. En consecuencia, creo que es una obra llena de una «fuerza abrumadora”, que presenta una amplia gama de canciones únicas. Algunas de las letras se inspiraron en la música, pero también contienen mensajes que reflejan nuestras creencias. Así que espero que también leas todas las letras.” Ella dice, pero cuando creamos algo, ¿acaso no intentamos siempre superarnos a nosotros mismos la próxima vez que creamos algo nuevo? El álbum anterior, “Judgement Day”, se publicó hace tres años, el 23 de febrero de 2023, pero ¿había algo que sintiera que debía mejorar en este nuevo álbum? “No, no hay nada. Siempre doy lo mejor de mí, superando mis límites. He tenido muchísimas canciones que han sido descartadas a lo largo de los años, pero abordo la composición con la actitud de querer crear algo mejor, así que creo que es lo más natural. Durante la grabación, la estrofa de ritmo rápido de la segunda canción, «Silence the Void», resultó increíblemente difícil. No creo que la vuelva a cantar jamás.” Ella lo explica antes de reírse. “¡Es broma! Pero mi canción favorita para cantar es “Eternally”.”
La primera canción de la lista de temas de “Outstanding Power” es también la primera que se dio a conocer, a través de un videoclip. “The Castaway” muestra a la banda tocando en un barco pirata con atuendos blancos, acompañado de la letra heroica en inglés que Asami ya describió en su introducción. Pero, ¿qué los llevó a elegir esta canción como el videoclip principal de este lanzamiento? ¿Qué la hace más especial que, por ejemplo, “Silence the Void”? “Lo que siempre hemos valorado más es que somos una banda de heavy metal. Esta canción lo demuestra plenamente, sin dejar de lado nuestro estilo único. Por eso decidimos que este fuera el videoclip de este álbum.”
Como ya se mencionó, LOVEBITES lanzará “Outstanding Power” a través de Napalm Records aquí en Europa, pero el lanzamiento japonés del álbum llegó en múltiples versiones con diferentes extras para que los fans disfrutaran. Gracias a la magia de internet, por supuesto podemos importarlo directamente desde Japón, pero en Europa Napalm Records también agregó algo único: “Nuestro sello discográfico europeo, Napalm Records, lanzará nuestro álbum “Outstanding Power” el 8 de mayo. También hay camisetas disponibles que solo se pueden comprar en la tienda online de Napalm.” Asami explica antes de continuar: “Llevamos mucho tiempo creando música, así que, por supuesto, seguiremos haciéndolo. También estamos considerando publicar una grabación en directo de nuestra actuación en el Nippon Budokan.”
Si echas un vistazo a la discografía de LOVEBITES, sin duda te fijarás en las grabaciones en directo que la banda ya ha publicado. Tras un hito como el Nippon Budokan, no nos sorprende que comenten que al menos están considerando publicar una grabación en directo de esta actuación.
Con esta actuación a sus espaldas, sin duda se puede decir que han triunfado en Japón. Con tanto éxito como banda, Asami tiene un mensaje para todos los aspirantes a músicos: “Canta como quieras, toca como quieras, haz lo que amas, como quieras. La música es libertad.”
Hemos estado haciéndole preguntas a Asami todo el tiempo, pero lamentablemente ya estamos llegando al final de nuestro tiempo por hoy. Por desgracia, eso significa que tenemos que empezar a concluir esta entrevista, pero no podemos hacerlo sin un mensaje de Asami para todos ustedes:
“¿Has escuchado alguna vez a LOVEBITES? Si no, ¡escúchalas ahora mismo! Quiero que más gente sepa que hay bandas de metal increíbles en Japón, y que existe una banda femenina de cinco integrantes llamada LOVEBITES. ¡Escúchalas, no te arrepentirás! ¡Te garantizo que te engancharán!”
—
Como ya se mencionó, el quinto álbum de estudio de LOVEBITES, “Outstanding Power”, se lanzará en Europa a través de Napalm Records. Aunque Asami no lo mencionó en la entrevista, el álbum se lanzará en formato CD, pero también en dos vinilos de diferentes colores: uno turquesa y otro amarillo mármol. Además, habrá una edición limitada de copias autografiadas de todas las versiones del álbum y, por supuesto, la camiseta que Asami sí mencionó.
Todo esto y mucho más lo puedes encontrar en la tienda online de Napalm Records, a la que puedes acceder en este enlace.
Por último, queremos agradecer especialmente a Kevin (KevyMetal) y a Napalm Records por ayudarnos a organizar esta entrevista.
Más sobre LOVEBITES
        |  |  |  |
 |  |
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la responsable de las entrevistas y la mayor parte de la fotografía en vivo que ves aquí en Arlequin, pero la mayoría de las reseñas y el trabajo detrás de escena también los hace ella.
Las reseñas que escribe las hace desde el punto de vista de un fan extranjero, por lo que están escritas en inglés antes de ser traducidas al español. En las versiones en inglés, ella también intenta explicar el significado detrás de ciertos kanji o títulos de canciones a los lectores, pero lo que no se ve en la versión en español es que estas explicaciones se omiten en las versiones japonesas para atraer más a estos lectores. .
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.