アップロードスケジュールによると、12 月 7 日の日曜日に投稿が公開される予定です。この時間帯に何か準備はしていたのですが、出来栄えに満足していません。内容が急ぎ足に感じられ、個人的にはアーティストの魅力を十分に表現できていないと感じています。
そのため、現時点では予定されていた公開日をスキップすることにしました。
現在、私は Arlequin Magazine の唯一のコンテンツ プロバイダーであるため、舞台裏ではいくつかのプロジェクトに取り組んできたことをお伝えできます。その一つが、AVO Magazineとの新たなコラボレーションです。
いくつかの個人的な用事で多くの時間が取られ、予定日までに何かを準備する時間が足りませんでした。少なくとも、満足のいくものではありませんでした。
こうしなければならないのは本当に申し訳ないのですが、自分が心から支持できない品質の記事を公開したくもありません。
それでは、次回の予定日である 12 月 28 日にまたお会いできるのを楽しみにしています。
ー 雪
雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。
雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女はArlequin Creationsの中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真のほとんどを担当していますが、レビューや舞台裏の仕事の大半も彼女が行っています。
彼女のレビューは海外ファンの視点から書かれているため、英語で書かれてから日本語に翻訳されています。英語版では、特定の漢字や曲名の背後にある意味を読者に説明しようとしていますが、日本語版では読者にさらにアピールするために、これらの説明は省略されています。
彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。