2009年にArlequinを立ち上げた瞬間から、常に現れていたことが 1つありました。それは私たちだけでなく、他のメディアやアーティストにとっても同様です。
アーティストたちは「メディアと繋がりたいけど、時間がない」と口にしていましたが、他のメディアも私たちと同じように「アーティストと繋がりたいけど、どうすればいいのかわからない」と言っていました。
アーティストとメディアの双方と多くの検討と議論を重ねた結果、主な問題は言語の壁と双方にとっての最初のコンタクトのプロセスであるという結論に至りました。
ここで私たちは、メディア仲間とアーティストの両方に手を差し伸べたいと思っています。
これは何を意味するのでしょうか？
私たちは基本的に両者の仲介役です。このページに掲載されているアーティストと連絡を取り合っており、皆様からのリクエストを私たちの名前でアーティストに転送することができます。インタビューやブッキングの依頼などが考えられます。（アーティストからの返信にも時間がかかる場合がございますが、これは私たちの管理外ですのでご了承ください。）
アーティストにとって、これは私たちのメディアネットワークに情報を発信できることを意味します。新しいリリースやインタビューのオファーなどについて考えてみましょう。
私たちのパートナー・アーティスト
 |  |  |
 |  |  |
お問い合わせ
ご質問、ご要望、あるいはネットワークへの参加をご希望のアーティストやその代理人の方は、お問い合わせページから、またはメールアドレスinfo@arlequin-magazine.comまで直接ご連絡ください。
（リストに掲載されていないアーティストにもご連絡することは可能ですが、返信を保証いたしかねます。）