NAZARE hadden hun live activiteiten in januari dit jaar al op pauze gezet, waardoor een lange stilte volgde. Helaas wordt deze stilte niet verbroken met een positief bericht, tot verdriet van de fans van de groep. Na 6 jaar aan acitivteiten heeft de groep namelijk op 30 april hun disbandment aangekondigd.
De leden hebben allemaal hun eigen bericht erover achtergelaten op hun social media, evenals een bericht van de groep als een geheel. Deze berichten hebben wij voor jullie naar het Nederlands vertaald, maar als je het origineel wilt zien dan hebben we een link onder de namen van ieder lid gezet. Deze nemen je metee mee naar de post op hun X-accounts.
Comment van NAZARE
Dankjewel voor jullie steun voor NAZARE.
We hebben na ons laatste concert in januari dit jaar onze live activiteiten op pauze gezet, en zijn na vele discussies tussen de leden tot de conclusie gekomen dat we alles wat we wilden uitdrukken als NAZARE gedaan hebben. Daarom willen we hierbij aankondigen dat we vanaf vandaag alle activiteiten zullen staken en uit elkaar zullen gaan.
We verontschuldigen ons enorm voor dit teleurstellende nieuws.
Dit zal de laatste dag van NAZARE’s activiteiten zijn, maar we waarderen jullie steun voor de toekomstige activiteiten van de leden.
We willen onze fans en de mensen die ons de afgelopen zes jaar gesteund hebben enorm bedanken.
Zanger 澪 (Mio)
Zoals aangekondigd hebben wij, NAZARE, besloten om uit elkaar te gaan. We hebben alles wat we wilden doen en uitdrukken als NAZARE bereikt.
Ik heb dankzij jullie, degenen die mij steunden, de afgelopen zes jaar kunnen leven als 澪 (Mio) van NAZARE. Inclusief de andere leden.
Enorm bedankt daarvoor. Het was leuk.
Elke voet zet een stap vooruit op z’n eigen pad.
Ik hoop dat we elkaar in de toekomst nogmaals zullen ontmoeten.
Ik wens jullie het allerbeste.
Gitarist 妖 (Yoh)
Aan iedereen die NAZARE gesteund heeft.
Zoals aangekondigd zal NAZARE uit elkaar gaan.
Ik voel een mix van dankbaarheid voor alle steun van de afgelopen zes en een half jaar, maar ook spijt dat ik niet iedereen’s plek heb kunnen beschermen.
Ik hield van iedereens gezichtsuitdrukkingen en stemmen tijdens de live shows. Ik krijg altijd energie van iedereen.
Ondanks dat we nu onze eigen weg gaan zou het me blij maken als jullie 澪 (Mio), うた (Uta) en 壱世 (Issei) in de toekomst blijven steunen.
Dankjewel dat je NAZARE hebt ontmoet.
Bassist うた (Uta)
Dankzij jullie ben ik in staat geweest om de afgelopen zes jaar geweldige dingen te zien.
Dankjewel.
En het spijt me dat ik jullie overstuur heb gemaakt en deze plek niet heb kunnen beschermen.
Niemand heeft her schuld aan, het is meer dat ieder van ons gegroeid is en onze dromen gegroeid en veranderd zijn tijdens de activiteiten van NAZARE.
Vanaf nu gaan we onze eigen weg, maar omdat we dezelfde liefde voor muziek blijven delen weet ik zeker dat onze paden elkaar in de toekomst weer zullen kruisen.
Laten we elkaar weer ontmoeten, op een dag, ergens.
Drummer 壱世 (Issei)
Het spijt me dat het hierop uitgedraaid is.
Ik heb lang nagedacht over wat ik met NAZARE in de toekomst wilde doen, waarin ik alles in overweging heb genomen. Maar ik kon niet tot een definitief antwoord komen. Ik kon niet meer doorgaan met het spelen van live shows of het schrijven van nummers zonder dat ik dat antwoord had.
Desondanks heb ik geen negatieve gevoelens meer en voel ik me positief.
Ik denk dat ieder lid naar een ander doel werkt.
Ik ben onderweg naar een nieuw doel.
Aan iedereen die verbonden is met NAZARE:
Dankjewel.
Ondanks dat dit het einde van activiteiten is voor NAZARE, lijkt het er wel op dat ieder lid z’n liefde voor muziek nog wel heeft. Wellicht zien we ze daarom in de toekomst terug in een ander project! Tot dat moment is het makkelijker om hun social media accounts in de gaten te houden, dan ben je meteen up to date over waar ze mee bezig zijn.
雪 (Yuki) is de eigenaar en voornaamste drijfveer achter Arlequin.
Zij startte het project oorspronkelijk in 2009 als fotograaf onder de naam Arlequin Photography, maar kreeg steeds meer interesse in journalistiek en vertalingen. Door deze interesses zijn interviews en reviews aan het project toegevoegd, totdat het in 2021 uiteindelijk tegen de muren rondom de term "fotograaf" aan botste en Arlequin Magazine aan de mix toegevoegd werd.
雪 (Yuki) is een Nederlandse met een diploma voor grafisch design, wat haar ook de voornaamste persoon achter Arlequin Creations maakt.
Na al deze jaren is zij nog steeds de voornaamste persoon die de interviews en live foto's die je op Arlequin ziet verzorgt, maar daarnaast doet ze ook een flink deel van de reviews en het werk achter de schermen.
De reviews die ze maakt zijn vanuit het perspectief van een internationale fan, en worden aanvankelijk in het Engels geschreven voordat deze vertaald worden naar het Nederlands. Wat je niet terugziet op de Nederlandse versie is dat de Japanse vertaling van deze artikelen niet de uitleg over kanji symbolen en songtitels bevat, om zo die lezers niet te vervelen met informatie die ze waarschijnlijk al weten.
Ze spreekt Nederlands en Engels op hoog niveau, maar begrijpt ook Japans en Duits.