Liebe Leserinnen und Leser von Arlequin Magazine,
ich möchte diesen Brief, den ich eigentlich gar nicht an euch schreiben möchte, mit den Worten beginnen: „Nein, Arlequin geht nicht zu Ende.“ Denn ich kann mir vorstellen, dass das euer erster Gedanke ist, wenn so etwas hier anstelle einer geplanten Review oder eines anderen Artikels erscheint.
Stattdessen möchte ich euch erklären, warum der Update-Zeitplan – um es nett auszudrücken – völlig durcheinander ist. Ich wollte überhaupt nicht über diese Situation sprechen, und das möchte ich eigentlich immer noch nicht. Aber ich habe das Gefühl, dass ich es euch allen schuldig bin, euch einen Einblick zu geben, warum hier gerade alles so ein Chaos ist.
Ich bin mit einer Menge Ideen und Ambitionen ins Jahr 2026 gestartet. Eine davon war, Deutsch als feste Veröffentlichungssprache aufzunehmen, da Rudolph (den ihr noch gar nicht kennengelernt habt) freundlicherweise angeboten hatte, dem Team neben Margaret (Spanisch) und Misaki (Niederländisch) als Übersetzer beizutreten. Mehrere Interviews waren in Arbeit – von denen ihr ein paar bereits gesehen habt (LOVEBITES in der englischen Version, Ryo Trackmaker auf Deutsch und das extrem verzögerte zweite Interview mit SLEIPNIR ebenfalls auf Englisch) –, aber über Nacht kam plötzlich alles komplett zum Stillstand.
Der Grund dafür
Vom ersten Tag an, als ich Arlequin gestartet habe, war meine Mutter mein größter Fan. Sie hat mich dazu ermutigt, zu lernen und mich als Fotograf und Journalist weiterzuentwickeln, und sie hat es geliebt, von meinen Erfahrungen in beiden Rollen zu hören – auch wenn sie nicht immer mit meinen Entscheidungen einverstanden war, zu Konzerten weiter weg von zu Hause zu fahren.. Am 4. Mai erhielt ich eine Nachricht von meinem Vater, dass er auf dem Weg in die Notaufnahme sei, während meine Mutter mit dem Krankenwagen dorthin gebracht wurde. Ich möchte nicht näher auf ihren Zustand oder die darauffolgenden Ereignisse eingehen, aber am Ende ist meine Mutter knapp zwei Wochen später verstorben. Ich konnte seit dem Abend des 3. Mai nicht mehr mit ihr sprechen, und meine oberste Priorität in dieser Zeit war es, meinen Vater zu unterstützen, der nicht in der Lage war, sich selbst zu versorgen, aufgrund der emotionalen Schlag, den dies bedeutete, nicht in der Lage war, für sich selbst zu sorgen. Das alles kam völlig aus heiterem Himmel und hat ihn, mich und selbst meine Mutter völlig unvorbereitet getroffen.
Die Interviews mit Ryo Trackmaker und LOVEBITES wurden in dieser Zeit veröffentlicht, und die Promotion dafür auf unseren Social-Media-Kanälen erfolgte später als sonst, weil ich es zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht machen konnte.
Ich habe Anfang Juni versucht, beim Interview mit SLEIPNIR wieder anzusetzen, und danach erneut bei den Reviews zu „A World of Villains“ von THE THIRTEEN sowie „ちぎれちゃう“ (Chigirechau) von ザアザア (XAA XAA). Aber vielleicht habt ihr bemerkt, dass ich den Veröffentlichungstermin am 26. Juli verpasst habe und ihr stattdessen nun am 2. August dies hier zu lesen bekommt.
Der zweite Schlag war, dass Mitte Juli auch eines meiner Kaninchen, das ich fast 10 wunderbare Jahre lang hatte, an Altersschwäche gestorben ist. Es war etwas, das ich zwar kommen sah, aber nicht so schnell erwartet hatte. Wenn ihr mich als Person kennt, wisst ihr, wie viel mir meine Tiere bedeuten – das war also ebenfalls ein enormer mentaler Rückschlag für mich. Einer, den ich in dem Moment, in dem ich das hier schreibe, noch nicht verarbeitet oder überwunden habe.
Die Zukunft
Wie ich schon gesagt habe: Nein, Arlequin geht nicht zu Ende. Ich arbeite mittlerweile seit fast 20 Jahren an diesem Projekt. Das ヴィジュアル系 (Visual Kei)-Genre ist zu einem so großen Teil von mir als Mensch geworden, dass ich es nicht einfach wie ein fertig gelesenes Buch zuschlagen kann.
Allerdings kann ich für die nächste Zeit keinen geregelten Update-Zeitplan versprechen. So sehr ich mich auch an den Plan „ein neuer Artikel an jedem ersten und letzten Sonntag des Monats“ halten möchte, ist das im Moment etwas, das ich nicht garantieren kann.
Was ich garantieren kann, ist, dass es neue Artikel geben wird. Nur das „Wann“ ist derzeit eine Ungewissheit. Ich entschuldige mich daher für all die Veröffentlichungstermine, die ich bereits verpasst habe, und für all die, die ich in Zukunft noch verpassen werde. (Da ich im Moment die einzige Person bin, die Inhalte für dieses Projekt erstellt.)
Eine weitere große Hürde sind für mich soziale Medien im Allgemeinen. Deshalb steht diese Nachricht hier und nicht dort. Das ist auch der Grund, warum unsere Facebook-Seite zu einer Facebook-Gruppe umgewandelt wurde – damit Misaki dies in ihren Aufgabenbereich übernehmen kann.
Ich sage das bei Weitem nicht so oft, wie ich sollte, aber an alle Leserinnen und Leser von Arlequin Magazine: Danke.
Danke, dass ihr nicht nur meine Arbeit lest, sondern euch auch an den Künstlern in diesem unglaublich vielfältigen Genre erfreut.
Ich bin nicht weg, ich brauche nur etwas Zeit, um mich wieder zu fangen. Bitte wartet auf mich. ♥
– 雪 (Yuki)
Inhaberin von Arlequin Magazine, Photography & Creations