Little Lilith es una banda de metal exclusivamente femenina de Japón, compuesta por LILLY en voz y violín, ERIKA en guitarra, SHIORI en bajo y YUKI en batería.
Estamos bastantes seguros de que la mayoría de vosotros no tenéis ninguna idea de quiénes son esas chicas, así que permítanos darle una breve lección de historia antes de pasar a la información del recorrido.
Una breve lección de historia
El grupo originalmente inició actividades en 2018, pero el nombre del proyecto se cambió a «Little Lilith» en abril de 2019, seguido del lanzamiento de su primer álbum «Little Lilith» en noviembre del mismo año.
Su segundo álbum «嘘» (Uso) fue lanzado en agosto de 2021, y en diciembre su género cambió a «ruidoso» durante su primer show en vivo oneman y el lanzamiento de su primer sencillo digital «LadyBug».
Continuando con las actividades hasta 2022, su primer CD de demo «Rebuild» se lanzó exclusivamente en un evento en vivo patrocinado en marzo, seguido del lanzamiento de su primer EP «Graffiti» en julio (para el cual se realizó una gira de lanzamiento con BRIDEAR y MAZE-BAND SET- se celebró en Nagoya y Osaka).
En marzo de 2023, el grupo lanzó su segundo EP «STRIKE», cuya canción principal fue seleccionada como canción final de «Double Tap Mystery» de TV Asahi en abril, seguido de una gira de lanzamiento en Tokio, Nagoya y Osaka y su segundo oneman vive en julio.
Ghost Tour 2023
Y ahora vienen a Europa para una breve gira a finales de octubre y principios de noviembre.
Durante el recorrido visitarán Alemania, Francia, Bélgica y Los Países Bajos.
10/27 – Anime Festival (Kasssel, Alemania)
10/29 – Paris Manga (Paris, Francia)
10/30 – Ratinger Hof (Düsseldorf, Alemania)
11/02 – MEZZ (Breda, Los países bajos)
11/04 – L’Atelier Rock (Huy, Bélgica)
11/05 – CPUNT (Hoofddorp, Los Países Bajos)
Durante la gira, traerán al escenario su sonido cínico, surrealista, elegante y fatalista para que todos lo disfruten.
* En los Países Bajos ambos programas son presentados por AVO Magazine.
Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.
Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.
Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.
Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la persona principal que hace las entrevistas y las fotos en vivo que ves en Arlequin, pero también una gran parte de las reseñas, el detrás de escena y la comunicación pasan por ella.
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.